「原稿」
この1週間、アルゼンチンでは史上初の女子ポロ・ワールドカップが開催されました。4月9日から16日まで開催されたこの大会には、アルゼンチン、アメリカ、イギリス、アイルランド、ブラジル、イタリアのチームが参加しました。
イタリア・アルゼンチン出身のポロ選手、カミラ・ロッシ。10年前には、女子のチームはなかったという。彼女がこのスポーツを始めたころは、男子のチームでプレーしていた。当時は、男子に変な目で見られたという。
アメリカのエリカ・ガンドコマールにとって、この大会は "夢の実現 "である。彼女は、長い間、アメリカのスポーツの指導者たちは、女子チームの発足を拒んできたという。
"ポロは長い間、男性によって支配されてきました。"そして今......女性の声が聞かれるようになった"
オラシオ・アレコは、国際ポロ連盟のアルゼンチン会長。近年、多くの女性がプレーするようになったのは印象的だ」と述べた。
ポロの歴史
スポーツ史家は、ポロは世界最古のチームスポーツの一つであると言う。近年まで、ポロは常に男性によってプレーされていた。
長さ約275メートルのフィールドに2つのチームを編成して行うスポーツである。各チームには馬に乗る選手が4人いる。馬に乗った4人の選手が、相手チームのゴールに向かってボールを打ち込み、得点を競います。馬に乗った選手は、マレットと呼ばれる長い木の棒を使ってボールを打つ。
1800年代にイギリスから移民してきた人たちとともに、アルゼンチンにやってきたゲームだ。
現在、アルゼンチンには長いポロの伝統がある。また、ポロ競技用の馬を育成し、世界中のポロプレーヤーに送っている。馬の値段は10万ドル（約1,000万円）にもなる。
ポロの新時代
ロッシは、ワールドカップの到来で、このスポーツを世界中に普及、発展させることができると語った。
クララ・カッシーノ選手は、アルゼンチン出身の選手です。彼女は、"女子ポロの成長にはとても目を見張るものがあります。"と述べました。彼女は、このスポーツは今、男性よりも女性の方が急速に成長していると指摘しました。
5年ほど前、アルゼンチンでも女子ポロの大会が開催された。男子の大会と同時に開催されたのだ。この大会がきっかけで、イギリスやアメリカが女子チームを作ることに興味を持ったと、今の選手の多くが言っています。
アズセナ・ウランガは、アルゼンチン出身のチームメンバーです。彼女は、ワールドカップというイベントを "信じられないような機会 "と言っていました。
ウランガの父デルフィンは、アルゼンチンのポロ協会の会長である。他の国もアルゼンチンを手本にすることが多いので、このスポーツにおける自国のリーダーシップは重要である、と彼は言った。
"世界にメッセージを送るものだ。"女性にも男性と同じレベルで競争する機会を与えること"
Words in This Story
tournament – n. a sports competition that involves many players and teams over a number of days
dominate – v. to have control over something or someone
impressive – adj. deserving attention or admiration
promote – v. to make people aware of something through advertising
incredible – adj. difficult or impossible to believe
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English