「原稿」
アメリカの3つの州にまたがる落雷は、史上最長であることが確認されました。
国連の気象機関が火曜日に発表したものである。
世界気象機関（WMO）は、2020年4月29日に落雷（ボルト）を記録したと発表した。テキサス州、ルイジアナ州、ミシシッピ州にまたがる768キロメートルの範囲をカバーした。
2018年に記録された旧記録は、ブラジルで発生した落雷で709kmをカバーしたものです。
WMOのクレア・ヌリス広報担当は、この新記録は落雷の速さを実証するものだと述べた。「飛行機での移動は数時間かかるが、今回は数秒のうちに距離をカバーした」とヌリス氏はロイター通信に語った。
WMOによると、この新記録は新しい衛星追跡技術によって確認されたという。この技術により、気象当局は世界中の稲妻の大きさと継続時間を効果的に測定することができる。
また、もう一つの記録として、1本のボルトの最長継続時間についても発表した。その落雷は2020年6月18日、ウルグアイとアルゼンチン北部の上空で起きた嵐で起こった。その時間は17.1秒だった。持続時間の旧記録は、2019年3月4日にアルゼンチン北部上空で発生したボルトの16.7秒だった。
アリゾナ州立大学のランドール・サーベニー氏はWMOの記録確認責任者である。彼はAP通信に、雷は通常16キロ以上先には伸びない。また、雷は通常1秒以内に消える。
サーベニーは、この2つの稲妻の記録を "驚異的 "と評した。彼は、両方の記録が地上数百メートルの雲の間で起こったので、誰も危険にさらされることがなかったと指摘した。
Cerveny氏によると、両者の衝突が記録された地域は、科学者が「メガフラッシュ」と呼ぶものを発生させるような激しい嵐を経験する地球上の数少ない場所のうちの2つであるとのことだ。
WMOのヌリス氏は、2本の記録的なボルトは地面に接触することはなかったが、雷の危険性について警告する役割を果たすはずだと述べている。毎年、何百人もの人が落雷で亡くなっている。
「雷が鳴ったら、稲妻が見えたら、屋内に入りなさい」というメッセージを繰り返し伝えています。
Words in This Story
track – v. to record the progress or development of something
duration – n. the amount of time that something lasts
reiterate – v. to say something again so that people take notice of it
thunder – n. the sound that follows a bolt of lightning that is caused by a sudden expansion of air
roar – n. a loud, deep sound
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English